ΥΠΑΤΊΑ Η ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΝΉ
Σήμερα σε γιορτάζουμε, αγία μου Κυρία
γιατί όλα τά έργα σου μείναν στην Ιστορία.
΄Εψαχνες μ`αφοσίωση λύση στο πρόβλημά σου
ο έναστρος ο ουρανός πού`ταν το μάθημά σου
Άγια μου
Τις νύχτες εμελέταγες του ουρανού τ`αστέρια
τους μαθητές σου έκανες στη Γνώση τους ξεφτέρια
Σε ζήλευαν σκοταδιστές και οι εχθροί της γνώσης
και όλα όσα γνώριζες, ζητούσαν να τους δώσεις
Μα συ ζούσες στον κόσμο σου, στα μαθηματικά σου
και στη φιλοσοφία σου, με τ`αστρονομικά σου.
Καθόλου δεν νοιαζόσουνα που θέλαν την ζωή σου
κι εσύ όλο συνέχιζες να είσαι στη σχολή σου
Άγια μου
Ώσπου μια μέρα έφτασαν, δεκάδες ρασοφόροι
μέ εντολή του Κύριλλου, φονιάδες αιμοβόροι
κι αρχίσαν να γκρεμίζουνε, ότι έβρισκαν μπροστά τους
τη γνώση και τ`αγάλματα, πού`ταν στο πρόγραμμά τους
Καί συ αγία μου ψυχή, αντί τη ζωή σου σώσεις
τους πάπυρους απ`τη φωτιά κοιτούσες να διασώσεις.
Κι ήρθανε και σε πιάσανε, σε γδύσανε μπροστά τους
και κει σε ταπεινώσανε με τ`άγρια ένστικτά τους
Άγια μου
Μα συ επέταξες ψηλά στου ουρανού τα αιθέρια
εκεί στους φιλοσόφους σου, πλανήτες και αστέρια
γι`αυτό θα σε γιορτάζουμε, αγία των γραμμάτων
γιατ`ήσουν η φιλόσοφος όλων των μαθημάτων
Σήμερα σε γιορτάζουμε αγία μου Κυρία
γιατί όλα τα έργα σου μείναν στην Ιστορία
Στίχοι μουσική
Νίκος Παζαίτης
======================================================================
YPATIA DE L` ALEXANDRINE
Aujourd'hui, nous célébrons, ma sainte Lady
parce que toutes tes œuvres sont dans l'Histoire.
Vous cherchiez une solution à votre problème
le ciel étoilé était où votre leçon était
Oh mon dieu
Dans la nuit, les héros du ciel sont enseignés
vos disciples ont fait leur connaissance avec leurs connaissances
Ils envient les gens sombres et les ennemis de la connaissance
et tout ce que vous saviez, demandé de leur donner
Mais tu as appartenu à ton monde, à tes mathématiques
et dans ta philosophie, avec ton astronomie.
Je me fichais de savoir comment tu voulais ta vie
et tu serais encore dans ton école
Oh mon dieu
Par un jour, ils sont arrivés, des dizaines de mineurs
à la commande de Cyril, assassins sanglants
et a commencé à se briser, qu'ils se sont retrouvés devant eux
la connaissance et le charme qui était sur leur calendrier
Et mon âme, au lieu de la vie, sauve-toi
les firepowers que vous cherchiez à sauver.
Et ils sont venus vous attraper, ils vous léchaient devant eux
et ils vous ont humilié avec leurs grands instincts
Oh mon dieu
Mais vous êtes monté haut dans le ciel avec l'essentiel
là à vos philosophes, planètes et étoiles
c'est pourquoi nous allons vous célébrer, saint des lettres
le philosophe de tous les cours
Aujourd'hui, nous célébrons notre sainte Lady
parce que toutes tes œuvres sont dans l'Histoire
Paroles de musique
Nikos Pazatitis
==========================================================================
YPATIA OR ALEXANDRIN
Today we are celebrating, my holy Lady
because all your works are in History.
You were looking for a solution solution to your problem
the starry sky was on your way
Oh, my God
On the night, the heroes of the sky are taught
your disciples have done their knowledge with their knowledge
They envy the dark people and the enemies of knowledge
and all you knew, asked to give them
But you belonged to your world, to your mathematics
and in your philosophy, with your astronomy.
I did not care how you wanted your life at all
and you were still going to be in your school
Oh, my God
By one day they arrived, dozens of miners
at the command of Cyril, blood-thumping murderers
and began to shatter, that they found themselves in front of them
the knowledge and the charm that was on their schedule
And my soul, instead of life, save you
the firepowers you were looking to rescue.
And they came and grabbed you, they were licking you in front of them
and they have humiliated you with their tall instincts
Oh, my God
But you came up high in the sky with the essentials
there to your philosophers, planets and stars
that is why we will celebrate you, holy of the letters
the philosopher of all courses
Today we celebrate our holy Lady
because all your works are in History
Lyrics music
Nikos Pazatitis
=========================================================================
YPATIA ODER ALEXANDRINE
Heute feiern wir, meine heilige Dame
weil alle deine Werke in der Geschichte sind.
Sie haben nach einer Lösung für Ihr Problem gesucht
Der Sternenhimmel war, wo deine Lektion war
Oh mein Gott
In der Nacht werden die Helden des Himmels unterrichtet
Deine Jünger haben ihr Wissen mit ihrem Wissen gemacht
Sie beneiden die dunklen Menschen und die Feinde des Wissens
und alles was du wusstest, fragte sie zu geben
Aber du gehörst zu deiner Welt, zu deiner Mathematik
und in deiner Philosophie, mit deiner Astronomie.
Es war mir egal, wie du dein Leben überhaupt haben wolltest
und du würdest immer noch in deiner Schule sein
Oh mein Gott
Eines Tages kamen sie an, Dutzende von Bergarbeitern
auf Befehl von Cyril, blutrünstige Mörder
und begannen zu zerbrechen, dass sie sich vor ihnen wiederfanden
das Wissen und der Charme, der auf ihrem Plan lag
Und meine Seele, anstatt des Lebens, rette dich
die Feuerkraft, die du retten wolltest.
Und sie kamen und packten dich, sie leckten dich vor ihnen
und sie haben dich mit ihren hohen Instinkten gedemütigt
Oh mein Gott
Aber du bist mit dem Wesentlichen am Himmel hochgekommen
dort zu deinen Philosophen, Planeten und Sternen
Deshalb werden wir dich feiern, heilig von den Briefen
der Philosoph aller Kurse
Heute feiern wir unsere heilige Dame
weil alle deine Werke in der Geschichte sind
Lyrics Musik
Nikos Pazatitis
=========================================================================
YPATIA O ALEXANDRINO
Oggi festeggiamo, mia santa donna
perché tutte le tue opere sono nella storia.
Stavi cercando una soluzione al tuo problema
il cielo stellato era dove era la tua lezione
Oh mio Dio
Nella notte, vengono insegnati gli eroi del cielo
i tuoi discepoli hanno fatto le loro conoscenze con le loro conoscenze
Invidiano le persone oscure e i nemici della conoscenza
e tutto ciò che sapevi, ha chiesto di dar loro
Ma tu appartenevi al tuo mondo, alla tua matematica
e nella tua filosofia, con la tua astronomia.
Non mi importava come volevi la tua vita
e tu saresti ancora nella tua scuola
Oh mio Dio
Un giorno arrivarono, dozzine di minatori
al comando di Cirillo, assassini sanguinanti
e cominciò a frantumarsi, che si trovarono di fronte a loro
la conoscenza e il fascino che era nel loro programma
E la mia anima, invece della vita, ti salva
i fuochi che stavi cercando di salvare.
E sono venuti e ti hanno afferrato, ti stavano leccando di fronte a loro
e ti hanno umiliato con i loro alti istinti
Oh mio Dio
Ma sei arrivato in alto nel cielo con l'essenziale
lì per i tuoi filosofi, pianeti e stelle
è per questo che ti celebreremo, santo delle lettere
il filosofo di tutti i corsi
Oggi celebriamo la nostra santa donna
perché tutte le tue opere sono nella storia
Musica della canzone
Nikos Pazatitis
